Tales of Graces - まもりたい~White Wishes~

posted on 02 Feb 2010 21:56 by iseria in Translation directory Entertainment, Asian

 

Tales of Graces - まもりたい~White Wishes~

作詞:MIZUE
作曲:Hiroo Yamaguchi
Sung by: BoA

「これで終わり」そう思っていた遠いあの日
今は言える 羽ばたける「始まり」だったと

君のぬくもりが広がる 手のひらと胸の隙間
君と 行く先 探してる 心繋いで

まもりたい
まもられてる
会えない時間(とき)も ずっと
一秒ずつ 私達は
強くなれるから

広い夜空 寄り添う星達 見上げながら
かけがえのない今日の向こう 明日(あす)が生まれる

ふたりの間を行き交うこの空気 大事にしたい
透き通ってゆく 心から 優しくなれる

忘れない
君とこうして
分かち合えるぬくもり
感じてる たったひとつ
未来 照らすもの

降り積もる哀しみを
そっと溶かすように
いつまでも
いつでも

まもりたい
まもられてる
会えない時間(とき)も ずっと
一秒ずつ 君と 私
強くなれるから

忘れない
君に出逢って
生まれ 変われる 願い
信じてる だから 私
すべて まもりたい

すべて まもりたい

Kanji by http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND86615/index.html

kore de owari sou omotteita tooi ano hi
ima wa ieru habatakeru hajimari datta to

kimi no nukumori ga hirogaru te no hira to mune no sukima
kimi to iku saki sagashiteru kokoro tsunai de

mamoritai
mamorareteru
aenai toki mo zutto
ichibyou zutsu watashitachi wa
tsuyoku nareru kara

hiroi yozora yorisou hoshitachi miage nagara
kakegae no nai kyou no mukou asu ga umareru

futari no aida wo yukikau kono kuuki daiji ni shitai
sukitotte iku kokoro kara yasashiku nareru

wasurenai
kimi to koushite
wakachiaeru nukumori
kanjiteru tatta hitotsu
mirai terasu mono

furitsumoru kanashimi wo
sotto tokasu you ni
itsumade mo
itsudemo...

mamoritai
mamorareteru
aenai toki mo zutto
ichibyou zutsu kimi to watashi
tsuyoku nareru kara

wasurenai
kimi ni deatte
umare kawareru negai
shinjiteru dakara watashi
subete mamoritai

subete mamoritai...

Romanji by http://www.onlylyrics.com/hits.php?grid=16&id=1040236

วันวานที่ยาวนานดูท่าจะจบลงเพียงเท่านี้
ตอนนี้สามารถพูดได้ว่านีคือจุดเริ่มต้นที่จะกระพือปีกโบยบิน

ความอบอุ่นของเธอนั้นแผ่เข้ามาตามฝ่ามือและช่องว่างในใจฉัน
เพื่อตามหาจุดหมายปลายทางร่วมกับเธอ ด้วยหัวใจที่เชื่อมถึงกัน

อยากปกป้องเธอ
ปกป้องเธอไว้
ตลอดไป... แม้ในยามที่ไม่อาจพบกัน
เพราะพวกเราสามารถเข้มแข็งขึ้นทุกๆวินาที

ขณะที่แหงนมองหมู่ดาวที่อยู่่เคียงคู่กับท้องฟ้ายามค่ำคืนอันกว้างใหญ่
วันพรุ่งนี้กำลังจะมาถึง ไม่มีวันอื่นใดจะมาทดแทนได้

อยากทะนุถนอมไออุ่นที่โชยผ่านระหว่างเราสองคนไว้
จากหัวใจอันบริสุทธิ์นี้ จะสามารถอ่อนโยนขึ้นได้

จะไม่ลืม...
ความอบอุ่นที่ได้ร่วมแบ่งปันไปกับเธอ
นั่นคือสิ่งที่จะส่องประกายในอนาคต เพียงสิ่งเดียวที่รู้สึกได้

หิมะโปรยปรายทับถมกัน
ราวกับจะค่อยๆหลอมละลายความเศร้าให้จางไป
ตลอดไป... ไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม

อยากปกป้องเธอ
ปกป้องเธอไว้
ตลอดไป...แม้ในยามที่ไม่อาจพบกัน
เพราะเธอกับฉันสามารถเข้มแข็งขึ้นทุกๆวินาที

จะไม่ลืม...
ฉันเชื่อในคำอธิษฐานว่าเราจะสามารถเกิดใหม่ และกลับมาพบกันอีกครั้ง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงอยากรักษามันไว้ทั้งหมด

อยากรักษามันไว้ทั้งหมด

Comment

Comment:

Tweet

ผม Niya ใน Gconเองครับ เป็นทิ้งบล๊อคไว้เลยเข้ามาชม

#2 By Niya~ニヤ on 2010-06-16 14:32

อัสเบล ลันโตะเท่านั้น 555555555555555555

ปล. อยากรูปตัวเต็มของนากเองผมม่วง หนูลัทธิสีม่วงค่ะ ไม่ใช่วายนะ แต่ชอบตัวละครม่วง

#1 By โรลจัง on 2010-03-02 04:32