ห่างหายไปนานมากครับ บล็คอผมเองก็ร้างมาก ช่วงนี้ชีวิตมีแต่อุปสรรคเวิ่นเว้อมาก เกมก็ไม่ได้เล่น เรียนก็ไม่มีอารมณืเรียน ไม่มีไรทำมากๆ แต่พอได้ขุดเพลงเก่าๆที่ชอบสมัยก่อนมาฟัง ฟังเพลงนี้แล้วก็รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมากครับ เป็นเพลงที่ดีมาก ความหมายดี จะผ่านมากี่ก็ยังคงเพระาไม่เคยเปลี่ยน ไหนๆก็ไหนๆ เมือ่ก่อนฟังได้รู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้าง เลยหยิบมาแปลซะเลย กับเพลง 空を見上げる君がいるから หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า I look up at the sky because you are there
 
 
 
 

Wild arms The 4th Detonetor - 空を見上げる君がいるから

 
 

歌手:麻生かほ里

作詞:なるけみちこ

作曲:なるけみちこ

 

どんな場所でも自分の強さを 信じることは簡単じゃないね
だから積み重ねてきた勇気を 見上げた空に掲げて

大切なもの連れ去っていく 激しい風は止まらないけど
瓦礫の中に潜む未来を ひとつずつ手繰り寄せて
紡ぎあげた夢がここにある もう手放したくない

空を見上げる君が居るから 感じているよ終わりじゃないと
嘘をついても震えたままでも ここから逃げたりしない

みんな最後に微笑みながら 背中を向けて消えてたけれど
本当は今も泣いているんだ 僕らにはそれが分かる
熱い想い全部受け止めた もうさよならは言わない

空を見上げる僕らが佇む 荒野の風は今日も冷たい
だけど残してくれた未来が 今この胸にあるから

君の前に続いてる道を 守りたいんだ全てを賭けて
たとえ明日へ辿りつけない 運命に飲み込まれても

空を見上げる君が居るから 感じているよ終わりじゃないと
嘘をついても震えたままでも ここから逃げたりしない

 

Donna basho demo jibun no tsuyosa wo Shinjiru koto wa kantanjanai ne
Dakara tsumi kasanete kita yuuki wo Miageta sora ni kakagete

Taisetsu na mono tsuresatte yuku Hageshii kaze wa tomaranai kedo
Gareki no naka ni hisomu mirai wo Hitotsu zutsu taguri yosete
Tsumugi ageta yume ga koko ni aru Mou tebanashitaku nai

Sora wo miageru kimi ga iru kara Kanjite iru yo owari janai to
Uso wo tsuitemo furueta mama demo Koko kara nigetari shinai

Minna saigo ni hohoemi nagara Senaka wo mukete kieteta keredo
Hontou wa ima mo naiteirundaBokura niwa sore ga wakaru
Atsui omoi zenbu uketometa Mou sayonara wa iwanai

Sora wo miageru bokura ga tatazumu Kouya no kaze wa kyou mo tsumetai
Dakedo nokoshite kureta mirai ga Ima kono mune ni aru kara

Kimi no mae ni tsuzuiteru michi wo Mamoritainda subete wo kakete
Tatoe ashita e tadori tsukenai Sadame ni nomikomare temo

Sora wo miageru kimi ga iru kara Kanjite iru yo owari janai to
Uso wo tsuitemo furueta mama demo Koko kara nigetari shinai

 

การจะเชื่อมั่นในความเข้มแข็งของตัวเองไปตลอดนั้น ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
เพราะงั้น จงรวบรวมความกล้าที่สั่งสมมา แหงนมองท้องฟ้าที่อยู่เบื้องบนเถอะ
 
สิ่งสำคัญที่ถูกช่วงชิงไป สายลมที่โหมกระหน่ำอย่างรุนแรง ยังคงไม่หยุดหย่อน
ถึงอย่างนั้น ก็จงค่อยๆเข้าใกล้ความฝันที่ซุกซ่อนอยู่ท่ามกลางเศษอิฐหินทีละก้าวๆ
ความฝันที่ถูกถักทอไว้อยู่ที่นี่ ไม่อยากปล่อยให้มันปลุดมือไปอีกแล้ว
 
ฉันแหงนหน้ามองไปบนท้องฟ้า เพราะว่าเธออยู่ที่นั่น ยังคงรู้สึกได้ว่า นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด
แม้จะโกหก หรือแม้จะสั่นกลัวเพียงใด ก็จะไม่หนีไปจากตรงนี้
 
เราทุกคน ท้ายที่สุดแล้วก็จะต้องหันหลังจากกันไปพร้อมกับรอยยิ้ม
ความจริงที่ว่า ตอนนี้ก็ยังร้องไห้อยู่ พวกเราต่างเข้าใจดี
ฉันรับความรู้สึกอันรุ่มร้อนทั้งหมดนั้นไว้ และจะไม่พูดว่าลาก่อน
 
พวกเราหยุดยืนและแหงนหน้ามองท้องฝ้า สายลมจากทุ่งรกร้าง วันนี้ก็ยังคงเหน็บหนาว
แต่กระนั้น อนาคตที่เหลืออยู่ของเรา ตอนนี้...อยู่ในใจของเรา
 
จงเดิมพันทุกสิ่ง ถ้าอยากจะปกป้องหนทางที่จะก้าวไปข้างหน้าของเธอเอง
ต่อให้ไม่อาจก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้ ต่อให้ถูกโชคชะตากลั่นแกล้งก็ตาม
 
ฉันแหงนหน้ามองไปบนท้องฟ้า เพราะว่าเธออยู่ที่นั่น ยังคงรู้สึกได้ว่า นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด
แม้จะโกหก หรือแม้จะสั่นกลัวเพียงใด ก็จะไม่หนีไปจากตรงนี้
 
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

เราก็ตกใจเหมือนกัน อุตส่าห์ดีใจ ที่แท้สแปม เซงเลย

ตามลบเหี้ยน

#9 By Iseria Queen on 2011-12-11 12:56

ตอนแรกตกใจเห็นคนเม้นซะเยอะ
ไม่เหมือนบล็อกเค้า คนไม่ค่อยเม้น
ที่ไหนได้สแปมนี้เอง
เก่งอ่ะแปลเนื้อเพลงด้วย big smile

#8 By hoshichan on 2011-12-10 20:16